Shifting the horizon - 1 interprétation