Un tableau de hopper - 2 interprétations