J'accumule et j'aligne - 2 interprétations